27.000€

Los profundos cambios en las actividades económicas sucedidos en la sociedad canaria en los últimos años así como los desplazamientos de población que ello ha conllevado han dado lugar a un acelerado proceso de pérdida de todo un modelo de cultura tradicional. Como parte de éste se encuentra lo relativo a la toponimia, la denominación que por tradición oral se empleaba para designar a cada parte del territorio. Este cambio es especialmente apreciable en la isla de La Gomera, donde la emigración ha dado lugar al abandono total en algunos casos de muchos caseríos y donde la nomenclatura del territorio sólo pervivirá en la memoria de la gente el tiempo que tarden en desaparecer las últimas generaciones de personas que se criaron en aquellos lugares.

Afortunadamente, en los últimos años hemos asistido a una revitalización en los estudios sobre la toponimia de las distintas islas del archipiélago canario y que pueden rescatar antes de que sea demasiado tarde un valiosísimo patrimonio cultural. No obstante, para el caso concreto de La Gomera, salvo trabajos aislados, se puede decir que no han existido investigaciones sobre toponimia. En cuanto a estudios sobre nombres comunes de animales y plantas, hay que decir que los datos que se encuentran en las distintas publicaciones al uso suelen ser extrapolaciones de lo que en diversos textos había sido dado para otras islas del Archipiélago. Con respecto a los trabajos de tipo etnográfico o más específicamente etnobotánicos, existen algunas aportaciones pero éstas solo aparecen en trabajos de tipo divulgativo (guías turísticas), faltando una recogida de datos sistemática que permita evidenciar lo que eran fenómenos más o menos generalizados, donde se aporte material estadístico sobre su amplitud geográfica y temporal (las referencias a la cava del helecho, por ejemplo, aparece en muchos textos pero en ninguno se estudia en profundidad este aprovechamiento).

Por tanto, el objeto del presente proyecto es el de elaborar un estudio sobre las voces del español de La Gomera de procedencia indígena (fundamentalmente topónimos), de nombres comunes de animales, hongos y plantas, así como de una miscelánea de topónimos y temas de interés etnográfico de isla de La Gomera.

Presupuesto

El presupuesto presentado y aceptado asciende a 27.045,54€

Medida: 107. Valorización del patrimonio cultural y arquitectónico. 

Epígrafe del apartado 7 del Régimen de Ayudas en el que se enmarca la acción:
7.4.4. "Conservación, recuperación y difusión del patrimonio arquitectónico, histórico y cultural, así como de las tradiciones en el ámbito comarcal".